En el libro se evidencia una y otra vez el uso de la retórica para que el lector se sienta en contexto. Esto es porque el autor busca con este libro exponer lo que ha averiguado sobre los gitanos. El libro está originalmente dirigido a extranjeros que buscan conocer sobre los gitanos españoles. Por esta razón el escritor hace referencia a ciertos datos que sólo un español tiene por qué saber. Prosper Mérimée usa la retórica para explicarle al lector lo que quieren decir ciertas expresiones, o lo que algo significa en la cultura española/gitana.
El primer ejemplo que he encontrado fue éste: “39. Aunque los bohemios alemanes comprenden perfectamente la palabra calé, me ha parecido que no les gusta que les llamen de este modo. Se llaman a sí mismos romané chavé.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario