Carmen-Ejemplos de Retórica.

En el libro se evidencia una y otra vez el uso de la retórica para que el lector se sienta en contexto. Esto es porque el autor busca con este libro exponer lo que ha averiguado sobre los gitanos. El libro está originalmente dirigido a extranjeros que buscan conocer sobre los gitanos españoles. Por esta razón el escritor hace referencia a ciertos datos que sólo un español tiene por qué saber. Prosper Mérimée usa la retórica para explicarle al lector lo que quieren decir ciertas expresiones, o lo que algo significa en la cultura española/gitana.

El primer ejemplo que he encontrado fue éste: “39. Aunque los bohemios alemanes comprenden perfectamente la palabra calé, me ha parecido que no les gusta que les llamen de este modo. Se llaman a sí mismos romané chavé.”

Carmen-Diana y Acteón

¿Quiénes son?

Diana es la diosa virgen de la casa y protectora de la naturaleza, en la mitología Romana. Se le describe como grave, severa, cruel e incluso vengativa. Ella es hija de Júpiter y Latona, hermana de Apolo y Minerva

Acteón era un joven de la familia real de Tebas y un célebre cazador.

Mito

Estaba Acteón cazando en el monte Citerón y sin culpa se topo con la diosa Diana, que se estaba bañando con sus ninfas. Acteón no se retiro y se quedo mirando a escena. Diana enfurecida al sentirse observada decide castigarlo, convirtiéndolo en un ciervo y luego mandándole a sus propios perros de caza a por él.

Comparación con la historia:

En el texto se está siendo comparada la situación de las mujeres que se bañan en el muelle con la diosa Diana y sus ninfas que se bañaban en los ríos. El narrador dice que si se tiene imaginación, es como ver a la diosa, pero sin ser castigados por esto; comparando así, su buena suerte con la tragedia de Acteón.

Crmen-Canción Gitana - David Bustamante

Link http://www.youtube.com/watch?v=FYrxT0c7e2U&feature=related

Canción Gitana

Artista David Bustamante

Relación de la canción con la historia

La relación de la canción con el libro se ve más centrada en la relación entre José y Carmen ya que la canción cuenta como un hombre no se puede olvidar de una hermosísima mujer gitana, que en el libro ella seria Carmen, también dice que lo único que anhela es estar con ella, y en el libro José quiere lo mismo y por eso mata al tuerto para así poder tener a Carmen para él solo, luego en la canción él hombre dice que se está muriendo por el cariño de ella y algo parecido pasa en la historia, José es capaz de matar a Carmen luego de rogarle que se vaya con él y de que ella se niegue porque dice que yo no lo quiere y que quiere a Lucas, esto mismo también se relaciona en la canción cuando dice que lo dejo sin sus besos y que ahora vive de su amor sediento.

Letra

Mira gitana yo sé que tienes
Algo en tu cara que no se olvida
Tú mas hermosa que cualquier cosa
Clavas espinas si te acarician, ay

En mi mente, yo te llevo
Ya no puedo vivir del recuerdo
Lo dejaste en mis entrañas
Estar contigo es lo unico que anhelo

Mira gitana sé lo que ocultas
Dentro de tu pañuelo
No és un cuchillo, tampoco oro
Lo que tu guardas son solo anzuelos

Ay,ay gitana de ojos verdes
Me he prendado de tu piel morena
Si me miras me enloqueces
Tu veneno corre por mis venas

Coro:
Dime que le has hecho a mi corazon
Que me estoy muriendo por tu cariño
Preso de tu cuerpo no sé quien soy
Que és lo que tienes que no te olvido
Dime que le has hecho a mi corazón
Que llora en mi pecho si no te miro
Llevame hasta el cielo de tu pasión
Dame de tu amor gitana que te quiero yo

Dime gitana porque te escondes
Contigo todo es un gran misterio
Sé que le has hecho algo al corazón
No soy vidente pero tampoco ciego, ay

Y en tu pelo, madreselva
Llevame para enrredarme en pleno
Ven y vuelve a mi vera
Gitana mia dame tu veneno

(Coro)

Gitana de mi corazón
Me dejaste sin tus besos
Ahora vivo de tu amor sediento
Te marchaste y yo no puedo
Escapar al fuego de tus besos

Carmen-Dichos antioqueños

Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Este dicho se podría tomar desde el punto de vista de José. Carmen era una gitana y ella nunca le pertenecería a nadie, pero José quiso hacerla suya, y pensó que haciendo cosas como robando por ella, ella le correspondería; pero Carmen le fue infiel con muchos y nunca le correspondió de la manera correcta. Entonces el dicho cabría perfectamente diciendo que José sabía muy adentro que Carmen jamás seria solo suya, que estaba criando un "Cuervo", pero a pesar de todo, el nunca dejo de hacer cosas para ella. Y al final, en medio de su desesperación, José termino matando a Carmen porque le había sacado los ojos (o más bien porque nunca le correspondió de la manera que él quería ser correspondido).

Loro viejo no aprende a hablar.

En este refrán se podría decir que Carmen es un loro viejo, y que ella llevaba toda su vida haciendo de las suyas, además era una mujer muy llevada a su parecer y era gitana. Cuando se dice que no aprende a hablar, esa frase se podría tomar como si ella nunca fuera a dejar de lo que era, ser mujeriega, descarada, ladrona, tramposa, seductora... José se equivoco al pensar que podría tenerla solo para él, e intento "enseñarle a hablar" pero como ella ya era un loro viejo, nunca aprendería a "hablar" o nunca dejaría de ser lo que era.

Carmen-Abolengo y demostraciones del recurso en la novela

Abolengo significa la ascendencia de una persona, especialmente si esta es ilustre o viene de una buena familia.

El autor utiliza este recurso cuando describe a José Navarro o más bien José Lizarrabengoa en el capitulo III que es cuando el autor va a la cárcel y José le cuenta su historia, en la pagina 29, José le esta explicando al autor de donde proviene, cuando dice esto:

"Si empleo el don es porque tengo derecho a él: ojalá estuviéramos en Elizondo y le mostraría un pergamino con mi genealogía."

En ese momento el autor esta empleando el abolengo porque esta hablando de ascendencia de José.